一、公司简介

沈阳创思佳业科技有限公司（ECInnovations(Shenyang), Inc.；简称：沈阳 ECI）成立于1999年，是 ECI 集团的战略分支机构之一。ECI 集团是中国最大和发展最快的科技翻译及本地化服务提供商之一。总部设在北京，在沈阳、成都、上海、台北、东京、首尔、布达佩斯、奥斯汀和芝加哥共 10 地设立战略分支机构，在亚洲、欧洲和美国设立运营部门。ECI 连续多年被国际权威第三方机构 Common Sense Advisory 评为全球 50 强，亚洲 10 强语言服务供应商，已为 260 个国家/地区提供 60 多个语种服务。集团已取得 ISO9001 质量管理体系认证，ISO17100 国际翻译服务认证，成为翻译和本地化行业屈指可数通过这两项认证的公司。沈阳 ECI 为国内外各大知名公司（阿里巴巴、腾讯、海尔、小米、联想、vivo、奔驰、SAP、PTC、Autodesk、西门子、罗克韦尔、ST、TI、IBM、Microsoft、Microchip、Bentley、Philips、Canon、BMW…）提供计算机软件汉化、科技资料翻译、网站全球化及内容管理服务，具备雄厚的专业技能和语言实力。

二、岗位介绍

医药类英语翻译

职位要求：

1.本科及以上学历，英语六级或雅思 6.5+。

2.有临床医学、药学、药理学、药剂学、药物化学、药物分析、生物科学、生物制药、医药统计等生化医药类相关专业背景。 

3.熟悉新药的 FDA 或欧盟申报材料（包括药物的化学成分、工艺、质量、三期临床试验等内容）相关领域，有翻译经验尤佳。 

4热爱笔译，有意愿提升自己的英语或翻译水平，英、中文功底好（用词准确、文笔流畅、文采优美），责任心强，能够长期稳定合作。 

5.熟练操作计算机，有科技翻译经验者、有优秀翻译能力的海外归国人士或对笔译有极大兴趣者优先考虑。 

职位描述：

1.负责相关专业类文档笔译、校对工作（英中互译）。 

2.严格按项目要求，高质量高标准地完成项目经理安排的笔译、校对工作。 

3.优秀者可晋升为项目经理。 

葡萄牙语、意大利语、泰语、法语等小语种翻译

＊本职位对外籍人士也开放

职位要求：

1.本科以上学历，小语种最高级，英语六级或精通英语，优秀的语言理解及语言质量把控能力；了解游戏、IT等相关领域者优先。

2.对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识，具有团队精神，能较好地配合公司完成本地化项目任务，能够长期稳定合作。 

3.具备积极主动的学习精神，热爱翻译工作，不断提高自己的跨专业笔译及审校能力。 

4.有本地化项目或笔译经验者优先。 

职责描述：

1.英文与小语种之间项目的翻译、审校工作。 

2.小语种与中文之间项目的翻译、审校工作。 

3.总体把控小语种项目的语言质量。 

4.优秀者可提升为项目经理。 

游戏翻译/校对

职位要求：

1.本科以上学历，专业不限。

2.非英语专业需英语六级，英语专业需英语专业八级。 

3.熟悉网络游戏、手机游戏（例如：魔兽、三国等），熟悉游戏语句风格和术语，有游戏类中译英翻译经验或参加过游戏汉化组者优先。 

4.扎实的英中/中英语言功底和优秀的书面表达能力。 

5.掌握CAT工具者优先。 

职责描述：

负责游戏类文档翻译、校对工作（中译英为主）。 

三、联系方式

联系人：Karen

Tel：024-31412317 、024-31412318

简历投递邮箱：hr_eci@ecinnovations.com.cn  来信请注明“应聘岗位-姓名-学校-专业”

公司地址：沈阳市皇姑区崇山西路10-5号 都市工业电子产业园A座3层  

官网网址：http://www.ECinnovations.com